Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sie hat großen Mut bewiesen

  • 1 beweisen

    (unreg.)
    I v/t
    1. (nachweisen) auch MATH. prove, back up; (Ausdruck sein) be evidence of; jemandem etw. beweisen prove s.th. to s.o.; etw. durch Zeugen / Dokumente beweisen prove s.th. with witnesses / documents; die Richtigkeit einer Behauptung / Aussage beweisen prove the accuracy of ( oder back up) a claim / statement; beweisen, dass man Recht hat prove o.s. right; das beweist, dass du Recht hast that proves you right; man konnte ihm seine Schuld nicht beweisen they couldn’t prove that he was guilty, they couldn’t prove his guilt; das lässt sich ( nicht mehr) beweisen that can’t be proved (any more); das beweist zur Genüge, dass... it’s ample proof ( oder evidence) that, it proves beyond doubt that...; es ist eine bewiesene Tatsache, dass... it’s a proven fact that...; das beweist noch gar nichts that doesn’t prove a thing; das musst du mir erst ( einmal) beweisen! I’d like to see you prove it; was zu beweisen war bes. MATH., Schlussformel bei Beweis: QED (quod erat demonstrandum)
    2. (zeigen) show; (an den Tag legen) auch display; sie hat großen Mut bewiesen she displayed great courage
    II v/refl prove o.s. / itself
    * * *
    to prove; to show; to evidence; to demonstrate
    * * *
    be|wei|sen ptp bewiesen irreg [bə'viːzn]
    1. vt
    1) (= nachweisen) to prove

    was zu bewéísen war — QED, quod erat demonstrandum

    was noch zu bewéísen wäre — that remains to be seen

    2) (= erkennen lassen, dated: = erweisen) to show
    2. vr
    to prove oneself/itself
    * * *
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) demonstrate
    2) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) prove
    * * *
    be·wei·sen *
    I. vt
    ▪ [jdm] etw \beweisen to prove sth [to sb]
    der Angeklagte ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wird the defendant [or accused] is innocent until proven guilty
    was zu \beweisen war which was [the thing] to be proved, quod erat demonstrandum
    was [noch] zu \beweisen wäre which remains to be proved
    ▪ etw \beweisen to display [or show] sth
    ▪ \beweisen, dass/wie... to show that/how...
    3. MATH
    ▪ etw \beweisen to demonstrate sth
    II. vr (sich zeigen)
    ▪ sich akk \beweisen to show [itself]
    es beweist sich wieder einmal... this shows once again... [or is further proof...]
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (zeigen) show
    2.
    unregelmäßiges reflexives Verb prove oneself or one's worth (vor + Dat. to)
    * * *
    beweisen (irr)
    A. v/t
    1. (nachweisen) auch MATH prove, back up; (Ausdruck sein) be evidence of;
    jemandem etwas beweisen prove sth to sb;
    etwas durch Zeugen/Dokumente beweisen prove sth with witnesses/documents;
    die Richtigkeit einer Behauptung/Aussage beweisen prove the accuracy of ( oder back up) a claim/statement;
    beweisen, dass man Recht hat prove o.s. right;
    das beweist, dass du Recht hast that proves you right;
    man konnte ihm seine Schuld nicht beweisen they couldn’t prove that he was guilty, they couldn’t prove his guilt;
    das lässt sich (nicht mehr) beweisen that can’t be proved (any more);
    das beweist zur Genüge, dass … it’s ample proof ( oder evidence) that, it proves beyond doubt that …;
    es ist eine bewiesene Tatsache, dass … it’s a proven fact that …;
    das beweist noch gar nichts that doesn’t prove a thing;
    das musst du mir erst (einmal) beweisen! I’d like to see you prove it;
    was zu beweisen war besonders MATH, Schlussformel bei Beweis: QED (quod erat demonstrandum)
    2. (zeigen) show; (an den Tag legen) auch display;
    sie hat großen Mut bewiesen she displayed great courage
    B. v/r prove o.s./itself
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (zeigen) show
    2.
    unregelmäßiges reflexives Verb prove oneself or one's worth (vor + Dat. to)
    * * *
    v.
    to demonstrate v.
    to manifest v.
    to prove v.
    to substantiate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beweisen

См. также в других словарях:

  • Ainur — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anarion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anárion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ar-Pharazon — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ar-Pharazôn — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ar-Phârazon — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Aragorn — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Arwen — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Balrog — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Balrogs — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Beleg Langbogen — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»